帕特里夏·科恩 著 吴万伟 译

    法国批评家和煽动家让鲍德里亚（Jean Baudrillard）昨天在巴黎去世，享年77岁。他的关于消费文化的理论和现实的虚假本质在哲学家精英圈子和诸如《黑客帝国》（The Matrix）之类热门电影中都被广泛和深刻地讨论。

    鲍德里亚的出版商、加里里（Galilee）的主任迈克尔·德罗姆（Michel Delorme）宣布了他的死亡消息，据说是长期患病后死亡。

    鲍德里亚先生是他们家第一个上大学的人，成长为有国际声誉的影响力巨大的人物，成为法国那些著作深奥、晦涩却名气很大的知识分子圈子的成员。

    鲍德里亚著述丰富，出版了50多本书，还是有成就的摄影家。他的研究领域非常广泛，从种族，到性别到文学和艺术到9-11袭击。他的评论常常激发热烈争论，正如他在1991年说海湾战争“根本就没有发生”，他说这与其说是战争不如说是媒体事件。

    鲍德里亚曾经被看作后现代思想的精神领袖，但是他对现代生活的分析充满独到见解和特殊风格，很难归结为哪个派别或者理论体系。文学月刊《阅读》（Lire）的主编弗朗西斯布斯耐尔（François Busnel）昨天说“他是这样一个类别，他不选择立场，非常独立。”

    圆圆的脸，厚厚的大眼镜，鲍德里亚以思维敏捷语言犀利幽默诙谐著称。他描述现代媒体文化的感官泛滥是“交流的狂喜”。

    他比较著名的理论之一假定我们生活在虚假感受和经验代替现实的世界。诱惑人的超真实（hyperreality）如购物商场，娱乐公园和新闻电视和电影主导的大批量生产的形象等被抽去了真实性和意义。因为虚幻控制了一切，他劝告人们放弃对现实的追求。

    2005年他对《纽约时报》说“我们的所有价值都是虚假的，什么是自由？我们有选择买这辆汽车不买那辆汽车是吗？这是虚假的自由。”

    这个观点被美国电影制片人安迪·沃卓斯基（Andy Wachowski）拉里·沃卓斯基（Larry Wachowski）接受，在他们的《黑客帝国》三部曲中还巧妙提到鲍德里亚。在第一部《黑客帝国》（1999）中黑客英雄Neo打开鲍德里亚的书《模仿和拟像》（Simulacra and Simulation），结果发现只是书的外壳，里面是空的用来盛电脑软盘。鲍德里亚后来对《纽约时报》说电影中提到他的书“主要来源于误解。”

    他还是消费文化的激烈批评家，在这种消费观念中，人们买东西不是出于真正的需要而是因为商品赋予的地位和意义。

    鲍德里亚1929年出生于法国兰斯（Reims）,后来到巴黎上大学，在中学教德语的时候获得社会学博士学位。1968年出版第一本著作《物体系》（The Object System）。

    1986年他出版了被称为《美国》的旅行见闻，在里面他写到“美国是现代性的原始版本，指的是几乎完全模糊的现实和非现实。对于他的法国读者，他说“我们是一本带有字幕的书。”

    1987年他从南泰尔巴黎第十大学（Nanterre）退休，专心写作尖刻的评论研究哲学理论。虽然他谢绝媒体的采访，但是常常为报纸投稿。

    《恐怖主义的精神：为双塔安灵》（The Spirit of Terrorism: And Requiem for the Twin Towers）在9-11袭击一年后发表。在文章中，他指出伊斯兰极端主义者试图创造他们自己的现实，结果媒体的大肆报道给人这样的印象西方不断出在恐怖主义袭击的威胁中。

    美国现在入侵伊拉克是努力“把其余的世界变成虚拟的，所以整个世界成为十足的骗局，我们成为最强大的力量。”他对《纽约时报》说。“这是一场游戏。”

    像其他后现代主义者（虽然有很多不同）一样，他常常被批评著作深奥晦涩。艾伦·索卡尔(Alan Sokal)和吉恩·布里克蒙（Jean Bricmont）在1998年写的书《时髦的废话：后现代知识分子的科学骗局》（Fashionable Nonsense: Postmodern Intellectuals’ Abuse of Science）中说“如果文章看不懂，那就有充足的理由相信它本来就没有谈论什么东西。”

    鲍德里亚不是没有意识到这个问题。他说“我要写的东西被人看懂的机会越来越小了。不过这是我自己的问题。”

    译自：“Jean Baudrillard , 77, critic and theorist of hyperreality, dies” By PATRICIA COHEN

    http://www.nytimes.com/2007/03/07/books/07baudrillard.html?_r=1&ref=books&oref=slogin