因SARS流行而推迟的北京国际生命伦理学学术会议在2004年1月5－7日于北京大观园酒店内举行。与会人数达120余人，其中三分之一来自境外，三分之二为大陆代表。除中国大陆、香港、台湾、澳门的代表外，有来自韩国、日本、菲律宾、澳大利亚、新西兰、南非、英国、荷兰、加拿大和美国等代表，其中许多是国际著名的生命伦理学家。

    会议举行三天。在开幕式上，中国医学科学院院长/中国协和医科大学校长刘德培院士，中国医学科学院基础研究所所长/中国协和医科大学基础医学院院长郑德先教授，福特基金会首席代表Andrew Watson先生的代表李文晶女士，大会学术委员会主席、中英澳暑期哲学学院英方委员会主席、牛津大学中国研究所哲学项目主任Nicholas Bunnin博士，亚洲生命伦理学协会会长、中英澳暑期哲学学院中方委员会主席邱仁宗教授先后致词。

    在简短的开幕式后，第一天将集中讨论生物医学和卫生研究中的伦理问题。首先将由哈佛大学公共卫生学院教授、前美国总统生命伦理学委员会主席、前WHO高级伦理学家、前国际生命伦理学协会会长Daniel Wikler报告“对研究伦理的重新思考”和女性主义生命伦理学家美国印地安那大学教授Anne Donchin报告生命伦理学理论与人权的关系。著名生命伦理学家、普林斯顿大学教授Peter Singer不能与会，但他的论文“伦理学和生物医学研究中动物的使用”有人代读。接着是一次Panel的大会讨论，由来自中国医学科学院肿瘤医院的乔友林、香港城市大学的陶黎宝华、北京大学医学部及中国协和医科大学的翟晓梅等教授/副教授围绕“在非西方文化情境中的知情同意”进行讨论。然后来自澳大利亚默多克儿童研究所的Merle Spriggs、北京协和医院的陈元方、上海复旦大学的朱伟、荷兰国际亚洲研究所的Margaret Sleebom等专家教授就“研究、伦理学和教育”等问题发言讨论。在下午的大会是第二次Panel的大会讨论，题目是：日本731部队的伦理教训，来自日本京都大学法学院教授、前教科文组织国际生命伦理学委员会主席Ryuichi Ida、韩国翰林大学教授宋相庸、美国哈佛大学教授Daniel Wikler、上海社会科学院研究员沈铭贤、大连大学教授杜治政等各自从日本、韩国、美国和中国的视角发言。第一天会议最后进行分组讨论。

    第二天集中讨论艾滋病与伦理学问题。首先由美国国家卫生研究院临床生命伦理学部/挪威奥斯陆大学教授Reidar Lie，南非教授Witwatersrand大学Udo Schuklenk和澳大利亚Monash大学人类生命伦理学研究中心教授Deborah Zion报告，题目分别为：“艾滋病的疫苗试验中我们对试验参加者和社区的义务”、“在资源有限的发展中国家环境中的HIV/AIDS的研究”及“没有社群主义者的文化：在澳大利亚和发展中国家HIV/AIDS试验”。日本根马大学医学院医学哲学和伦理学系Kenji Hattori等专家教授也将就此问题发言。接着是Panel的大会讨论，题目是：艾滋病防治中的伦理和政策问题，来自清华大学的李楯、上海社会科学院的夏国美、中国艾滋病防治中心的吴尊友及中国协和医科大学的张孔来等教授将就此问题进行讨论。然后来自韩国梨花女子大学的Pak Un-Jong、日本文部省科技政策研究所的Yasushi Makiyama、美国国家卫生研究院临床生命伦理学部的Leah Belsky、华中科技大学的殷正坤、清华大学的曹南燕、中国政法大学的刘银良等专家教授将就“生命伦理学、政策和法律”问题进行发言。接着的大会发言主要集中在“生命伦理学与文化”的问题上，发言者包括来自中国台湾中央大学的李全瑞教授、天津社会科学院的陈勇和上海复旦大学的徐宗良等专家教授。第二天的会议最后也进行了分组讨论。

    第三天将集中讨论“伦理学与基因组学/生物技术”。首先由英国兰开斯特大学基因组学的社会经济方面研究中心主任教授Ruth Chadwick和日本京都大学法学教授Ryuichi Ida发言，题目分别为：“遗传数据库：个人选择和社群利益”和“日本关于人类基因组研究的伦理准则”。英国牛津大学的Julian Savulescu教授因故不能与会，他的报告“基因治疗、转基因和嵌合体：对人的激进基因改变是对人类的威胁吗？”由别人代读。美国Calvin学院的哲学副教授Ruth Groenhout报告“效用、理性或关怀？不同理论在评估人类基因组研究中的差异”。接着的Panel大会讨论题目为：“遗传学家/科学家的社会责任”，前WHO助理总干事、上海第二医科大学教授何庆澧、中国协和医科大学教授黄尚志及北京大学医学部教授李本富将围绕这个问题发言。然后Matthew Liao(牛津大学)、王大建（江苏大学医学技术学院）、何隽（安徽双鹤药业有限公司）及睢素利（中国协和医科大学）等学者就“基因研究、生殖和法律”问题发言。第三天的分组讨论中有一组是“研究生论坛”，来自大陆和澳门的研究生将讨论国际单体型计划、GMO、临床实践中的知情同意及遗传数据库的伦理问题进行发言讨论。

    大会以简短的闭幕式结束。中国医学科学院常务副院长/中国协和医科大学常务副校长刘谦教授致闭幕词，学术委员会委员Daniel Wikler和Ruth Chadwick对会议进行了回顾和评价。